|
Françoise Roy nació en Quebec, Canadá, en 1959. Estudió geografía con diplomado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Florida (M.A., 1983). En 1997, recibió el Premio Nacional de Traducción Literaria de México, y en 2002, el Premio Nacional de Cuento Victoria de las Mercedes (México D.F.). Ha publicado los siguientes poemarios: “A Flor de labios” (plaquette, Universidad Michoacana, 2002), “Iridio” (El Cálamo, Guadalajara, 2000), “Razones para la redención del zafiro” (Filodecaballos, Guadalajara, 2003), “Si acaso hubiera/Si par hasard il y avait), en coautoría con Karla Sandomingo (El Cálamo, 2003), “El Velo Uno/Le Voile Premier” (Mantis Editores/Ecrits des Forges, Guadalajara, Trois-Rivières, 2003), “Atrás de la máscara” (Instituto Mexiquense de Cultura, Toluca, 2004), y “Sueños en forma de laberinto/Rêveries en forme de labyrinthe” (Ediciones Arlequín/Ecrits des Forges, Guadalajara, Trois-Rivières, 2005). Fue becaria 2004-2005 del Programa de Estímulos a la creación artística implementado por la Secretaría de Cultura de Jalisco y el CONACULTA.
Desde 2000, escribe en el suplemento cultural Acento del periódico La Voz de Michoacán. En 2000, obtuvo el Diplomado en Traducción de la O.M.T. Es miembro del taller de traducción literaria de la Universidad de Guadalajara. En 2002, fundó la revista mensual de arte y cultura Tragaluz, de la cual es editora. Ha traducido más de una veintena de libros, y una obra de teatro de Fernando Del Paso. En 2005, publicó en francés la novela « Si tu traversais le seuil » (editorial L’instant même, Québec), por la cual obtuvo el premio Jacqueline Déry-Mochon 2006. En 2005, fue finalista del premio Acento de cuento breve.
|
